1
00:00:54,391 --> 00:00:57,432
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സ്ഥാനങ്ങളും, സംഘടനകളും, മതങ്ങളും,)

2
00:00:57,432 --> 00:01:00,092
(ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:01:00,761 --> 00:01:02,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

4
00:01:02,632 --> 00:01:04,732
അവൻ വെറും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

5
00:01:05,772 --> 00:01:07,801
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

6
00:01:07,871 --> 00:01:09,202
മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്.

7
00:01:09,272 --> 00:01:12,072
മിസ് ഓ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

8
00:01:12,142 --> 00:01:15,182
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

9
00:01:15,242 --> 00:01:16,782
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

10
00:01:16,841 --> 00:01:19,051
കാരണം അത് മിസ്റ്റർ ഓയുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

11
00:01:30,521 --> 00:01:31,532
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

12
00:02:02,262 --> 00:02:03,262
ആൻഡ്രൂ...

13
00:02:03,392 --> 00:02:06,532
എപ്പോഴും മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

14
00:02:13,431 --> 00:02:14,441
സെയ് ബോം.

15
00:02:16,771 --> 00:02:18,071
ജംഗ് ഗുക്ക്, ഉണരുക.

16
00:02:22,112 --> 00:02:23,312
അവനെ നോക്കൂ.

17
00:02:24,652 --> 00:02:26,312
ഞാൻ സിയോ യൂണിനെ കൊണ്ടുപോകും.

18
00:02:41,732 --> 00:02:43,131
ഞാൻ നിനക്കായി പിന്നീട് വരാം.

19
00:02:43,661 --> 00:02:44,902
അവിടെ നിൽക്കൂ.

20
00:03:00,851 --> 00:03:04,451
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പാടുമില്ല.

21
00:03:04,522 --> 00:03:06,052
ജിമ്മിൽ പോകുക.

22
00:03:06,122 --> 00:03:07,562
രണ്ടും റെഡി ആകുമ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം.

23
00:03:07,661 --> 00:03:10,261
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ലേ?

24
00:03:12,332 --> 00:03:13,592
അവർ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

25
00:03:18,302 --> 00:03:19,601
നമുക്ക് താഴെ കാത്തിരിക്കാം.

26
00:03:20,671 --> 00:03:22,772
ഇവിടെ കാണേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

27
00:03:25,472 --> 00:03:27,641
ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യം കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല...

28
00:03:32,782 --> 00:03:33,782
അഭിഭാഷകൻ ശ്രീ.

29
00:03:34,881 --> 00:03:36,022
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

30
00:03:41,291 --> 00:03:43,391
ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

31
00:03:48,032 --> 00:03:49,802
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് സുഖമാണോ?

32
00:03:50,032 --> 00:03:51,772
നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

33
00:03:52,932 --> 00:03:54,472
നീ അവളുടെ കൂടെ പോയില്ലല്ലോ?

34
00:03:54,541 --> 00:03:56,742
എൻ്റെ സഹോദരൻ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനാണ്.

35
00:03:57,041 --> 00:03:58,911
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

36
00:03:58,972 --> 00:04:02,041
അവൻ്റെ പോറലും അതുപോലെ തന്നെ.

37
00:04:02,141 --> 00:04:05,411
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം. നമ്മൾ യൂണിറ്റ് 501 ചർച്ച ചെയ്യണം.

38
00:04:05,712 --> 00:04:08,252
മറ്റുള്ളവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

39
00:04:08,451 --> 00:04:09,451
നമുക്ക് പോകാം.

40
00:04:10,421 --> 00:04:11,791
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

41
00:04:26,231 --> 00:04:29,441
യി ഹ്യൂൻ, പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റും കുറച്ച് വെള്ളവും എടുക്കൂ.

42
00:04:33,511 --> 00:04:35,782
ജംഗ് ഗുക്ക്. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.

43
00:04:47,622 --> 00:04:48,761
അവിടെ നിൽക്കൂ.

44
00:04:49,992 --> 00:04:51,562
പുറത്തിറങ്ങിയാലുടൻ ഡോക്ടറെ കാണാം.

45
00:04:51,932 --> 00:04:55,032
അവസാനം ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

46
00:04:56,261 --> 00:04:57,702
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ...

47
00:04:59,072 --> 00:05:00,301
ക്ഷമിക്കണം.

48
00:05:02,142 --> 00:05:04,142
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും.

49
00:05:04,611 --> 00:05:06,371
അത് നീ തന്നെ അവളോട് പറയൂ.

50
00:05:06,911 --> 00:05:08,512
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് സഹായം ലഭിക്കും.

51
00:05:09,541 --> 00:05:12,351
ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:05:12,782 --> 00:05:13,782
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

53
00:05:14,282 --> 00:05:17,351
നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം മാത്രമേയുള്ളൂ.

54
00:05:17,952 --> 00:05:19,351
ഇത് ശരിക്കും ചെറുതാണോ?

55
00:05:20,222 --> 00:05:21,322
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

56
00:05:39,111 --> 00:05:40,241
അവിടെ നിൽക്കൂ.

57
00:05:46,452 --> 00:05:48,851
സെയ് ബോം. ജംഗ് ഗുക്ക്...

58
00:05:50,181 --> 00:05:51,192
യി ഹ്യൂൻ.

59
00:05:52,051 --> 00:05:53,051
യി ഹ്യൂൻ.

60
00:05:53,851 --> 00:05:54,861
എന്നെ നോക്കുക.

61
00:05:59,431 --> 00:06:01,462
നമ്മൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരും...

62
00:06:03,431 --> 00:06:04,532
ഒപ്പം ഇടുക...

63
00:06:05,671 --> 00:06:07,001
ആ ആളുകളെല്ലാം അകന്നു.

64
00:06:18,181 --> 00:06:19,411
ശക്തമായി തുടരുക.

65
00:06:21,822 --> 00:06:28,822
(സന്തോഷം)

66
00:06:31,791 --> 00:06:33,632
(എപ്പിസോഡ് 11)

67
00:06:47,342 --> 00:06:49,411
ജംഗ് ഗുക്കിന് വശത്ത് കുത്തേറ്റു.

68
00:06:49,712 --> 00:06:52,551
സിയോ യൂണിന് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഡോക്ടർമാർ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലുണ്ട്.

69
00:06:53,382 --> 00:06:54,851
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാം.

70
00:06:55,121 --> 00:06:56,722
ചെയ്യരുത്. അയാൾക്ക് സിയോ യൂൻ ഉണ്ട്.

71
00:06:57,991 --> 00:06:59,351
അകത്തു കടന്നാൽ അപകടമാകും.

72
00:06:59,851 --> 00:07:00,892
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

73
00:07:00,962 --> 00:07:04,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

74
00:07:04,692 --> 00:07:05,791
സെയ് ബോം...

75
00:07:06,962 --> 00:07:08,231
അവൾക്ക് ആൻ്റിബോഡികൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

76
00:07:09,501 --> 00:07:10,601
അവൾ ചെയ്താലോ?

77
00:07:13,671 --> 00:07:15,472
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരണം.

78
00:07:16,171 --> 00:07:17,911
സേ ബോം വിടാൻ.

79
00:07:21,212 --> 00:07:22,212
അഭിഭാഷകൻ ശ്രീ.

80
00:07:23,882 --> 00:07:25,082
കുറച്ചു നേരം അവളെ നോക്കൂ.

81
00:07:36,222 --> 00:07:38,931
ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.

82
00:07:39,332 --> 00:07:40,532
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

83
00:07:46,972 --> 00:07:48,171
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

84
00:07:49,472 --> 00:07:51,012
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കപ്പെടണം.

85
00:07:51,072 --> 00:07:52,072
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

86
00:07:52,611 --> 00:07:55,642
(മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ഫ്യൂജിറ്റീവ്സ്)

87
00:07:55,712 --> 00:08:00,811
(ചോയ് ജോങ് വുക്ക്, കൊലപാതകം)

88
00:08:02,421 --> 00:08:03,952
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അഹ്ൻ ഗുക്ക് ജിന്നിനെ കൊന്നു,

89
00:08:04,452 --> 00:08:05,751
അല്ലേ?

90
00:08:09,161 --> 00:08:10,322
എത്ര പേർ...

91
00:08:11,791 --> 00:08:13,431
ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

92
00:08:52,632 --> 00:08:55,001
(അൻ ഗുക് ജിൻ)

93
00:09:14,121 --> 00:09:15,662
അതുതന്നെയാണ് രോഗബാധിതരും ചെയ്യുന്നത്.

94
00:09:16,092 --> 00:09:17,391
അവർ തങ്ങളുടെ അണുബാധ മറച്ചുവെക്കുന്നു...

95
00:09:17,462 --> 00:09:19,731
ഇര തേടാൻ സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒളിക്കും.

96
00:09:21,861 --> 00:09:23,761
ആ ആളുകൾ രോഗികളാണ്.

97
00:09:24,371 --> 00:09:25,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്താൽ ഭ്രാന്തനാണ്.

98
00:09:29,172 --> 00:09:30,302
സർ.

99
00:09:31,001 --> 00:09:32,412
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

100
00:09:33,072 --> 00:09:35,141
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

101
00:09:37,042 --> 00:09:38,412
കുറച്ചു ദിവസമായി.

102
00:09:38,481 --> 00:09:41,121
ആൻഡ്രൂ വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

103
00:09:50,261 --> 00:09:52,062
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

104
00:09:52,192 --> 00:09:53,531
കാത്തിരിക്കൂ.

105
00:09:54,731 --> 00:09:55,761
ആൻഡ്രൂ.

106
00:09:56,361 --> 00:09:57,731
11-ാം നിലയിലെ യൂണിറ്റ് ശൂന്യമാണ്.

107
00:09:57,802 --> 00:09:59,601
അവളുടെ ശരീരം അവിടെ ഒളിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

108
00:09:59,731 --> 00:10:01,241
അവളുടെ കഴുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മുറിക്കുക.

109
00:10:01,302 --> 00:10:03,501
രോഗബാധിതനായ ഒരാളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

110
00:10:05,672 --> 00:10:06,741
അങ്ങനെ...

111
00:10:06,912 --> 00:10:09,182
ഞാൻ റസിഡൻ്റ് റെപ്രസൻ്റേറ്റീവിനോട് ഉടനെ പറഞ്ഞു.

112
00:10:10,212 --> 00:10:12,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:10:13,052 --> 00:10:16,182
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

114
00:10:17,322 --> 00:10:18,851
ഒപ്പം അവളും കയറി.

115
00:10:19,151 --> 00:10:20,751
അപ്പോൾ ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനോട് പറഞ്ഞു...

116
00:10:20,792 --> 00:10:22,222
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിക്കുമെന്ന്,

117
00:10:22,292 --> 00:10:23,562
പകരം, അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

118
00:10:25,432 --> 00:10:26,861
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

119
00:10:26,932 --> 00:10:28,761
ഇത് ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

120
00:10:28,832 --> 00:10:31,202
പക്ഷേ, നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ വിളയുടെ വിളനിലമാണ് ഞാൻ.

121
00:10:31,271 --> 00:10:33,432
അഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ആ ദമ്പതികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ഒരു നടപടിയെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

122
00:10:33,531 --> 00:10:34,802
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

123
00:10:36,141 --> 00:10:37,542
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി...

124
00:10:39,241 --> 00:10:40,412
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ വീട്?

125
00:10:41,942 --> 00:10:43,942
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വാതിൽ തുറന്നു.

126
00:10:46,212 --> 00:10:47,922
ശ്രീമതി യൂൻ സെയ് ബോമിന് പരിക്കേറ്റു.

127
00:10:48,751 --> 00:10:50,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

128
00:11:04,501 --> 00:11:06,332
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലു കുറഞ്ഞേനെ.

129
00:11:08,342 --> 00:11:10,302
(എനിക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്തു.)

130
00:11:18,412 --> 00:11:19,511
ആൻഡ്രൂ.

131
00:11:20,182 --> 00:11:21,422
ഇത് നാരങ്ങ പൊടിയാണ്.

132
00:11:21,851 --> 00:11:24,121
ഈ പൊടി കൊണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാം കളയാം.

133
00:11:32,861 --> 00:11:34,131
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.

134
00:11:34,832 --> 00:11:36,501
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

135
00:11:37,062 --> 00:11:38,832
ജംഗ് ഗുക്കിന് പരിക്കേറ്റു.

136
00:11:41,442 --> 00:11:42,802
അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

137
00:11:43,401 --> 00:11:45,011
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

138
00:11:46,542 --> 00:11:47,641
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, അല്ലേ?

139
00:11:48,342 --> 00:11:49,481
ഒപ്പം...

140
00:11:52,052 --> 00:11:53,381
നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ള ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

141
00:11:58,151 --> 00:12:00,292
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

142
00:12:00,351 --> 00:12:02,322
നമുക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.

143
00:12:07,731 --> 00:12:11,601
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ലീനിംഗ് ജീവനക്കാരോടും അഭിഭാഷകനോടും പറഞ്ഞു,

144
00:12:12,432 --> 00:12:14,432
എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

145
00:12:16,141 --> 00:12:17,972
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

146
00:12:18,042 --> 00:12:19,072
അതെ.

147
00:12:19,511 --> 00:12:21,141
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോയി.

148
00:12:21,781 --> 00:12:24,312
അഞ്ചാം തിയതി ഭക്ഷണമൊക്കെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ സന്തോഷിച്ചു...

149
00:12:25,412 --> 00:12:26,682
കൂടാതെ 15 നിലകളും.

150
00:12:38,662 --> 00:12:39,692
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

151
00:12:45,901 --> 00:12:47,631
ജംഗ് യി ഹ്യൂണിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:12:58,251 --> 00:12:59,582
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

153
00:13:00,751 --> 00:13:03,121
മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട്?

154
00:13:04,151 --> 00:13:06,391
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പരിഗണന നേടിയിരിക്കണം.

155
00:13:06,651 --> 00:13:08,922
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി.

156
00:13:10,792 --> 00:13:11,932
ഹലോ?

157
00:13:12,861 --> 00:13:14,162
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

158
00:13:19,172 --> 00:13:21,072
ഇത് ബിൽഡിംഗ് 101 ൻ്റെ റസിഡൻ്റ് പ്രതിനിധിയാണ്.

159
00:13:22,342 --> 00:13:24,371
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

160
00:13:24,442 --> 00:13:25,972
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.

161
00:13:33,312 --> 00:13:34,511
ഹലോ?

162
00:13:37,481 --> 00:13:38,891
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:13:39,322 --> 00:13:40,792
ഞാൻ അവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

164
00:13:43,491 --> 00:13:44,731
അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

165
00:13:47,562 --> 00:13:50,501
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ഭാവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണോ നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത്?

166
00:13:51,031 --> 00:13:52,832
അതെ. ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

167
00:13:54,302 --> 00:13:57,141
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് അവർ തീരുമാനമെടുക്കും.

168
00:13:58,241 --> 00:13:59,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

169
00:13:59,611 --> 00:14:01,912
വധശ്രമത്തിന് ജയിലിൽ പോകും.

170
00:14:05,212 --> 00:14:07,151
നിങ്ങളുടെ മകനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

171
00:14:08,822 --> 00:14:12,021
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്.

172
00:14:12,092 --> 00:14:14,792
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

173
00:14:15,092 --> 00:14:17,692
ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വരണം.

174
00:14:18,562 --> 00:14:19,861
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

175
00:14:20,761 --> 00:14:22,001
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

176
00:14:23,101 --> 00:14:24,771
നീ സമ്മതിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം...

177
00:14:25,932 --> 00:14:27,401
കണ്ണടച്ചാൽ ഭക്ഷണം കിട്ടും.

178
00:14:27,802 --> 00:14:28,802
ഇല്ല.

179
00:14:29,771 --> 00:14:31,302
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

180
00:14:32,172 --> 00:14:35,942
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ലോക്ക്ഡൗൺ മറികടക്കുക എന്നതാണ്.

181
00:14:36,241 --> 00:14:37,342
കൂടാതെ,

182
00:14:40,851 --> 00:14:42,952
അഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്നുള്ള ദമ്പതികൾ...

183
00:14:44,151 --> 00:14:46,322
ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂമിലെ എമർജൻസി സ്വിച്ച് ഓവർ ഓൺ ചെയ്യും.

184
00:14:46,491 --> 00:14:47,491
ശരിയാണ്.

185
00:14:48,121 --> 00:14:49,991
അതെ. പോയി പവർ ഓൺ ചെയ്യുക.

186
00:14:50,062 --> 00:14:51,261
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

187
00:14:53,531 --> 00:14:55,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും പിന്നീട് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,

188
00:14:55,761 --> 00:14:58,832
തോക്ക് പിടിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് പറയുക.

189
00:14:59,972 --> 00:15:01,131
അങ്ങനെ...

190
00:15:01,842 --> 00:15:03,802
ഈ കുറ്റകൃത്യം ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?

191
00:15:18,651 --> 00:15:19,751
എന്ത്?

192
00:15:20,592 --> 00:15:21,822
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

193
00:15:23,092 --> 00:15:24,792
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കരുത്!

194
00:15:27,562 --> 00:15:29,031
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സമയം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നാൽ,

195
00:15:31,131 --> 00:15:32,401
നീയും മരിച്ചേക്കാം.

196
00:15:37,572 --> 00:15:40,011
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

197
00:15:42,212 --> 00:15:43,312
ശ്രീമതി നാ.

198
00:15:44,611 --> 00:15:46,481
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

199
00:15:46,751 --> 00:15:47,912
നിങ്ങളും, മിസ് ഷിൻ.

200
00:15:49,452 --> 00:15:50,621
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്...

201
00:15:51,052 --> 00:15:52,952
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സിയോ യൂണിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കാം.

202
00:15:54,322 --> 00:15:55,592
അവൾ ഞെട്ടിയുണർന്നിരിക്കണം.

203
00:15:56,822 --> 00:15:58,361
അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

204
00:15:59,031 --> 00:16:00,292
തീർച്ചയായും.

205
00:16:09,442 --> 00:16:10,942
നിങ്ങൾ പവർ ഓണാക്കിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.

206
00:16:11,202 --> 00:16:14,141
അപ്പോൾ ഞാൻ സിയോ യൂണിനെയും ഡിറ്റക്ടീവിനെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.

207
00:16:17,781 --> 00:16:19,011
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

208
00:16:30,861 --> 00:16:31,962
സിയോ യൂൻ.

209
00:16:33,391 --> 00:16:34,531
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

210
00:16:35,001 --> 00:16:36,131
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

211
00:16:36,901 --> 00:16:38,001
സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിക്കുക.

212
00:16:38,271 --> 00:16:39,401
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

213
00:16:40,131 --> 00:16:41,641
എനിക്ക് അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കാം.

214
00:16:46,842 --> 00:16:48,741
അവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

215
00:16:51,781 --> 00:16:54,052
മിസ്റ്റർ കുക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് സിയോ യൂണിനെ എടുക്കാമോ...

216
00:16:54,351 --> 00:16:55,851
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

217
00:16:56,052 --> 00:16:57,651
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

218
00:16:58,651 --> 00:17:01,121
ശരി, കുട്ടി. വളരെ തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

219
00:17:01,192 --> 00:17:02,462
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

220
00:17:05,991 --> 00:17:07,332
ഇവിടെ നിന്നാൽ,

221
00:17:07,391 --> 00:17:09,332
ആ ഭയങ്കരനായ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

222
00:17:09,401 --> 00:17:11,572
അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

223
00:17:12,601 --> 00:17:13,672
തേൻ.

224
00:17:14,731 --> 00:17:15,842
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

225
00:17:16,042 --> 00:17:18,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അവളുടെ പേര് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

226
00:17:19,241 --> 00:17:20,511
അവളോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

227
00:17:22,712 --> 00:17:25,212
ആൻഡ്രൂവിന് തോക്കുണ്ട്, അഞ്ചാം നിലയിലുള്ള ദമ്പതികളെ അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

228
00:17:25,281 --> 00:17:29,151
ആ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരിക്കണം.

229
00:17:29,222 --> 00:17:30,281
നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.

230
00:17:30,351 --> 00:17:33,292
ലോക്ക്ഡൗൺ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

231
00:17:37,922 --> 00:17:39,092
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചോ?

232
00:17:39,162 --> 00:17:41,361
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

233
00:17:43,501 --> 00:17:46,271
മിസ് ഓ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

234
00:17:46,331 --> 00:17:47,902
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചാൽ മതിയെന്ന്.

235
00:17:48,172 --> 00:17:50,071
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.

236
00:17:51,241 --> 00:17:52,642
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

237
00:17:53,011 --> 00:17:54,672
അന്യായമായി ചുമത്തപ്പെട്ട ആളുകളെ നിങ്ങൾ പരിപാലിച്ചു.

238
00:17:55,212 --> 00:17:56,712
അന്വേഷണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സമയം പോലും നിങ്ങൾ വിഭജിക്കും.

239
00:17:56,781 --> 00:17:59,051
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് നേടി?

240
00:17:59,112 --> 00:18:01,051
എനിക്കും ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം!

241
00:18:04,852 --> 00:18:06,991
ഡാർൺ ഇറ്റ്. കുട്ടി എവിടെ പോയി?

242
00:18:07,352 --> 00:18:08,761
ഹേയ്, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

243
00:18:10,692 --> 00:18:11,892
വേഗത്തിലാക്കുക.

244
00:18:16,061 --> 00:18:17,862
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകണം.

245
00:18:23,602 --> 00:18:25,612
ശരി, സിയോ യൂൻ. നമുക്ക് പോകാം.

246
00:18:26,771 --> 00:18:29,011
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കിം...

247
00:18:39,751 --> 00:18:41,091
സിയോ യൂൻ പറഞ്ഞു...

248
00:18:42,222 --> 00:18:44,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

249
00:18:44,932 --> 00:18:45,991
ക്ഷമിക്കണം,

250
00:18:46,862 --> 00:18:48,962
പക്ഷെ പടികൾ കയറാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

251
00:18:49,602 --> 00:18:51,202
ദയവായി സിയോ യൂണിനെ പരിപാലിക്കുക.

252
00:18:53,972 --> 00:18:54,972
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

253
00:19:07,952 --> 00:19:09,682
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാം.

254
00:19:10,081 --> 00:19:12,622
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കൈകളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

255
00:19:13,991 --> 00:19:17,392
ഒരു നാണക്കേടും കൂടാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

256
00:19:20,632 --> 00:19:22,061
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആയുധം തരില്ലേ?

257
00:19:22,702 --> 00:19:23,932
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് പോലെ.

258
00:19:24,462 --> 00:19:26,531
രോഗബാധിതരും ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

259
00:19:27,501 --> 00:19:29,071
ഒരു സംഭാഷണത്തിലൂടെ അത് പരിഹരിക്കുക.

260
00:19:30,372 --> 00:19:31,811
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

261
00:19:31,872 --> 00:19:33,372
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സിയോ യൂണിൽ പോയി പരിശോധിക്കണം.

262
00:19:35,212 --> 00:19:36,212
ഹേയ്.

263
00:19:39,112 --> 00:19:40,581
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

264
00:20:07,811 --> 00:20:09,682
അവിടെയാണ് ബിൽഡിംഗ് 103 ലെ സീനിയർ സെൻ്റർ.

265
00:20:12,981 --> 00:20:15,122
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.
- എന്ത്?

266
00:20:15,281 --> 00:20:17,021
സ്വയം അപകടത്തിൽപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

267
00:20:17,081 --> 00:20:19,321
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. വിളക്കുകൾ തെളിയുമ്പോൾ കയറുക.

268
00:20:20,251 --> 00:20:21,551
അത് ശരിയാകുമോ?

269
00:20:22,321 --> 00:20:23,422
എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത്?

270
00:20:23,662 --> 00:20:25,491
നീയും ഇവിടെ സിനിമ ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

271
00:20:27,331 --> 00:20:28,932
അതെൻ്റെ കാർ ആണ്.

272
00:20:29,761 --> 00:20:31,702
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്ഥലമില്ല.

273
00:20:33,172 --> 00:20:35,402
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ എൻ്റെ കാറുമായി ഷട്ടറുകൾ ഭേദിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

274
00:20:46,311 --> 00:20:47,382
നല്ലതുവരട്ടെ.

275
00:20:47,581 --> 00:20:48,581
നന്ദി.

276
00:20:48,682 --> 00:20:49,682
നമുക്ക് പോകാം.

277
00:21:06,602 --> 00:21:08,942
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവിടെ.

278
00:21:21,212 --> 00:21:25,251
(ഇലക്‌ട്രിക്കൽ റൂം)

279
00:21:31,561 --> 00:21:33,791
(അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം)

280
00:22:16,602 --> 00:22:18,571
(ഡിപിഎഫ് റീജനറേറ്റീവ് ഉപകരണം)

281
00:22:18,642 --> 00:22:19,642
യി ഹ്യൂൻ.

282
00:22:21,112 --> 00:22:23,942
(അടിയന്തര ജനറേറ്റർ)

283
00:22:24,011 --> 00:22:25,081
(അടിയന്തര ശക്തി)

284
00:22:49,402 --> 00:22:52,172
ശബ്‌ദം കാരണം രോഗബാധിതർ ഇവിടെ കൂടും.

285
00:23:02,852 --> 00:23:05,051
(അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം)

286
00:23:56,442 --> 00:23:57,442
ഈ വഴി.

287
00:24:06,652 --> 00:24:07,682
(ലീ ഡിയോക്ക് ഉടൻ)

288
00:24:12,791 --> 00:24:14,091
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

289
00:24:15,692 --> 00:24:18,791
ഞങ്ങൾ കയറിയാൽ ആൻഡ്രൂ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

290
00:24:18,862 --> 00:24:20,491
ലിഫ്റ്റിലോ കോണിപ്പടിയിലോ അവൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും.

291
00:24:20,491 --> 00:24:22,162
യൂണിറ്റ് 1, 2 എന്നിവയ്ക്കായി.

292
00:24:22,231 --> 00:24:24,761
ഞങ്ങൾ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് വരുമെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും കരുതില്ല.

293
00:24:28,571 --> 00:24:30,602
(സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)

294
00:24:42,981 --> 00:24:45,021
15-ാം നിലയിലെ യൂണിറ്റ് 3-ലും 4-ലും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

295
00:24:45,551 --> 00:24:47,751
സിയോ യൂണും ജംഗ് ഗുക്കുമായി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

296
00:24:53,632 --> 00:24:55,261
(സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്)

297
00:25:03,301 --> 00:25:04,301
നമുക്ക് പോകാം.

298
00:25:16,222 --> 00:25:18,251
ഇത് എന്താണ്? ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

299
00:25:18,692 --> 00:25:19,791
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

300
00:25:20,521 --> 00:25:21,591
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല?

301
00:25:42,081 --> 00:25:43,081
ദയവായി!

302
00:25:53,791 --> 00:25:56,791
ആൻഡ്രൂ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

303
00:25:58,561 --> 00:25:59,662
നീ കരുതുന്നില്ലേ...

304
00:26:00,591 --> 00:26:03,202
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തോക്ക് മുറുകെ പിടിക്കണോ?

305
00:26:06,172 --> 00:26:07,501
ആൻഡ്രൂ.

306
00:26:09,071 --> 00:26:10,902
അഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്ന് ദമ്പതികൾ വരുമ്പോൾ,

307
00:26:11,571 --> 00:26:13,942
നീ അവരെ ഒഴിവാക്കുമോ?

308
00:26:18,382 --> 00:26:19,511
ലോക്ക്ഡൗൺ അവസാനിച്ചാൽ,

309
00:26:19,781 --> 00:26:21,882
നീ ഉടനെ പോകുമോ?

310
00:26:23,152 --> 00:26:25,081
അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നോക്കണം.

311
00:26:25,152 --> 00:26:26,692
നീ പിന്നിലായിരുന്നു...

312
00:26:27,051 --> 00:26:28,551
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതെല്ലാം.

313
00:26:28,622 --> 00:26:30,462
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

314
00:26:31,261 --> 00:26:32,731
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

315
00:26:37,102 --> 00:26:38,972
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

316
00:26:39,571 --> 00:26:41,632
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

317
00:26:43,872 --> 00:26:45,942
വെള്ളമോ? ഞങ്ങൾ പോയി വെള്ളം എടുക്കാം.

318
00:26:46,011 --> 00:26:48,841
മെച്ചപ്പെടുക. യൂണിറ്റ് 502 ൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കണം.

319
00:26:50,041 --> 00:26:52,652
ഞങ്ങൾ ആദ്യം രണ്ടാം നിലയിലാണ് നിർത്താൻ പോകുന്നത്.

320
00:26:52,712 --> 00:26:53,712
മുന്നോട്ടുപോകുക.

321
00:26:57,952 --> 00:27:00,422
എന്ത്? ആൻഡ്രൂ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല!

322
00:27:00,491 --> 00:27:03,622
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? വിഡ്ഢി!

323
00:27:07,892 --> 00:27:12,531
ആൻഡ്രൂ, എന്തിനാണ് ആ സുന്ദര മുഖം ഇത്രയും നേരം മറച്ചത്?

324
00:27:14,271 --> 00:27:15,402
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

325
00:27:15,672 --> 00:27:17,602
പോലീസ് ദമ്പതികൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

326
00:27:18,472 --> 00:27:19,811
നമുക്ക് പോകാം.

327
00:27:29,051 --> 00:27:30,652
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ച ശേഷം,

328
00:27:31,481 --> 00:27:32,622
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

329
00:27:32,791 --> 00:27:34,152
മിസ്റ്റർ ഹാൻ അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

330
00:27:36,261 --> 00:27:37,321
അവൻ അവരെ എടുക്കും.

331
00:27:41,192 --> 00:27:42,261
നിങ്ങൾക്ക്...

332
00:27:42,801 --> 00:27:43,862
ആൻ്റിബോഡികൾ.

333
00:27:46,102 --> 00:27:47,231
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

334
00:27:47,301 --> 00:27:49,142
അതുകൊണ്ട് അവൻ സിയോ യൂണിനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു...

335
00:27:49,402 --> 00:27:50,642
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

336
00:27:51,972 --> 00:27:54,412
ആൻ്റിബോഡികളുള്ള ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

337
00:28:06,122 --> 00:28:07,122
അവിടെ നിൽക്കൂ!

338
00:28:12,122 --> 00:28:14,392
വരൂ, യി ഹ്യൂൻ. അകത്തുവരൂ!

339
00:28:40,346 --> 00:28:41,447
യി ഹ്യൂൻ.

340
00:28:41,787 --> 00:28:42,816
ഈ...

341
00:28:50,957 --> 00:28:52,027
ക്ഷമിക്കണം.

342
00:28:54,267 --> 00:28:55,297
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

343
00:28:57,937 --> 00:28:59,437
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

344
00:29:08,177 --> 00:29:09,346
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ...

345
00:29:10,747 --> 00:29:12,376
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വശം കാണിക്കൂ.

346
00:29:42,816 --> 00:29:44,547
അധികം അടുത്ത് വരരുത്.

347
00:29:46,447 --> 00:29:47,646
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

348
00:29:48,987 --> 00:29:50,257
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു,

349
00:29:51,356 --> 00:29:52,687
എനിക്കു ദാഹിക്കുന്നു.

350
00:29:54,957 --> 00:29:56,096
അതുപോലെ ഞാനും.

351
00:29:59,666 --> 00:30:00,826
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:30:40,437 --> 00:30:41,537
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

353
00:30:42,437 --> 00:30:43,707
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

354
00:30:43,777 --> 00:30:45,237
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

355
00:30:53,416 --> 00:30:56,217
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഭ്രാന്തനാകാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

356
00:30:56,457 --> 00:30:58,187
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരെ ഫ്രീസർ ട്രക്കുകളിൽ പൂട്ടിയിട്ടു...

357
00:30:58,457 --> 00:31:00,187
ഇവിടെയും വന്നു.

358
00:31:02,326 --> 00:31:03,556
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്.

359
00:31:05,326 --> 00:31:07,096
ഇതായിരിക്കും ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ഉപകാരം.

360
00:31:15,166 --> 00:31:16,177
എന്താണിത്?

361
00:31:17,507 --> 00:31:20,007
അവർ എമർജൻസി പവർ സിസ്റ്റം സജീവമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:31:21,747 --> 00:31:23,277
ബാരിക്കേഡുകൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുക.

363
00:31:23,346 --> 00:31:24,616
സെയ് ബോം പുറത്തായതിന് ശേഷം അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

364
00:31:25,346 --> 00:31:26,947
ജുങ് യി ഹ്യൂൻ രോഗബാധിതനാണ്.

365
00:31:27,717 --> 00:31:28,816
അവൻ സെയ് ബോമിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,

366
00:31:30,056 --> 00:31:31,086
വെടിവെക്കാൻ പറയൂ.

367
00:31:36,297 --> 00:31:37,356
ബോ റാം.

368
00:31:39,356 --> 00:31:40,626
ലീ ബോ റാം!

369
00:31:44,297 --> 00:31:45,836
ബോ റാം. വാതിൽ തുറക്കൂ.

370
00:32:11,197 --> 00:32:12,497
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

371
00:32:13,096 --> 00:32:14,866
നിങ്ങൾക്ക് ആൻഡ്രൂവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

372
00:32:15,326 --> 00:32:17,136
ഭാവിയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പ്രതിനിധി.

373
00:32:17,997 --> 00:32:19,437
പോലീസിന് അയാളെ നേരിടാം.

374
00:32:20,366 --> 00:32:22,806
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

375
00:32:23,576 --> 00:32:26,037
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

376
00:32:29,977 --> 00:32:31,517
അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയുമോ?

377
00:32:31,576 --> 00:32:32,646
ദൈവമേ, ഇല്ല.

378
00:32:32,947 --> 00:32:34,547
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

379
00:32:34,846 --> 00:32:36,616
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭക്ഷണവും എടുക്കുക,

380
00:32:37,056 --> 00:32:39,217
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവാനും സന്തുഷ്ടനുമായിരിക്കാനും കഴിയും.

381
00:32:39,287 --> 00:32:40,957
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

382
00:32:41,556 --> 00:32:43,997
ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

383
00:32:44,027 --> 00:32:45,227
സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ.

384
00:32:51,866 --> 00:32:53,267
നീ ഒന്നും എടുക്കില്ലേ?

385
00:32:53,707 --> 00:32:56,207
എനിക്ക് ആദ്യം മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടണം.

386
00:32:56,636 --> 00:32:57,707
ഓ, ശരിയാണ്.

387
00:32:58,007 --> 00:32:59,277
എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ കണ്ടാൽ

388
00:32:59,806 --> 00:33:00,876
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

389
00:33:00,947 --> 00:33:02,547
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സപ്ലിമെൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

390
00:33:46,757 --> 00:33:48,186
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

391
00:33:49,456 --> 00:33:52,057
ഗുളികകൾ കണ്ടെത്താൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

392
00:33:52,496 --> 00:33:54,097
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

393
00:33:54,527 --> 00:33:55,666
അവ എടുത്താൽ,

394
00:33:56,126 --> 00:33:57,766
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് എന്തിനേയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

395
00:34:06,036 --> 00:34:08,047
ഹ്യുൻ ക്യുങ്, ഇവിടെ വരൂ.

396
00:34:08,106 --> 00:34:09,407
വന്ന് എസി ഓണാക്കുക.

397
00:34:10,177 --> 00:34:11,916
അവർ ലോക്ക്ഡൗൺ റദ്ദാക്കിയോ?

398
00:34:12,277 --> 00:34:14,217
പുറത്ത് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

399
00:34:15,246 --> 00:34:17,286
ആൻഡ്രൂ ഒരു തികഞ്ഞ സൈക്കോ ആണ്.

400
00:34:17,657 --> 00:34:18,717
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

401
00:34:21,856 --> 00:34:24,827
എമർജൻസി പവർ ഓണാക്കാൻ അഞ്ചാം നിലയിലെ ദമ്പതികളെ ഇയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

402
00:34:25,527 --> 00:34:27,967
ആൻഡ്രൂവിന് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

403
00:34:28,027 --> 00:34:29,066
എന്ത്?

404
00:34:29,297 --> 00:34:30,297
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

405
00:34:32,967 --> 00:34:34,036
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

406
00:34:35,436 --> 00:34:37,036
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

407
00:34:37,706 --> 00:34:38,737
ഹേയ്.

408
00:34:39,036 --> 00:34:40,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

409
00:34:40,407 --> 00:34:43,117
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് എസി ആസ്വദിക്കൂ.

410
00:34:43,876 --> 00:34:45,217
നമുക്ക് എന്ത് ശക്തിയാണ് ഉള്ളത്?

411
00:34:47,286 --> 00:34:49,186
കൂടാതെ, ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്.

412
00:34:53,157 --> 00:34:54,186
എന്നാലും,

413
00:34:55,057 --> 00:34:56,456
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

414
00:35:01,496 --> 00:35:03,197
(OPbit-ലേക്ക് സ്വാഗതം.)

415
00:35:03,266 --> 00:35:04,297
(ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല)

416
00:35:12,976 --> 00:35:14,146
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

417
00:35:15,376 --> 00:35:16,677
ഒന്നുമില്ല.

418
00:35:30,527 --> 00:35:32,456
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോഴും കൈവിട്ടില്ലേ?

419
00:35:32,527 --> 00:35:34,827
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യാം...

420
00:35:39,907 --> 00:35:42,266
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? പോയി എടുക്ക്.

421
00:35:44,237 --> 00:35:46,376
യൂണിറ്റ് 501 ൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നേടുക.

422
00:35:47,376 --> 00:35:48,547
ഞാനോ?

423
00:35:48,976 --> 00:35:50,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിയോ യൂണിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?

424
00:35:55,487 --> 00:35:57,586
മറ്റുള്ളവർ ആദ്യം അവിടെ എത്തിയാൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

425
00:36:04,797 --> 00:36:05,927
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ പോകാം.

426
00:36:30,816 --> 00:36:33,226
ഹേയ്, സോ യൂൻ. എന്താണിത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

427
00:36:33,626 --> 00:36:35,057
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.

428
00:36:35,086 --> 00:36:37,327
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പരാതി മാത്രമാണ്.

429
00:36:37,396 --> 00:36:38,557
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

430
00:36:38,626 --> 00:36:40,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ യുക്തിസഹമാക്കുക.

431
00:36:41,266 --> 00:36:43,396
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

432
00:36:43,896 --> 00:36:46,097
ഹേയ്. അങ്ങനെ യൂൻ.

433
00:36:46,407 --> 00:36:47,407
ഷിൻ സോ യൂൻ!

434
00:36:55,407 --> 00:36:56,416
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

435
00:36:57,646 --> 00:36:58,717
വിഷമിക്കേണ്ട.

436
00:36:59,786 --> 00:37:01,947
പോയി ജങ് ഗുക്കിനെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരിക.

437
00:37:13,396 --> 00:37:15,527
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് സാങ് ഹീയെ കുറിച്ചാണോ?

438
00:37:15,896 --> 00:37:18,867
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

439
00:37:19,137 --> 00:37:20,637
നോക്കൂ. ഓ ജു ഹ്യൂങ് നിക്ഷേപിച്ചു...

440
00:37:20,637 --> 00:37:21,867
അവൻ ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ അപഹരിച്ച പണം.

441
00:37:21,936 --> 00:37:24,376
അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

442
00:37:24,436 --> 00:37:27,307
നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

443
00:37:28,777 --> 00:37:30,447
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

444
00:37:30,547 --> 00:37:31,777
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

445
00:37:31,847 --> 00:37:34,947
ഇല്ല. കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

446
00:37:35,016 --> 00:37:36,856
ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

447
00:37:36,916 --> 00:37:38,617
അതാണ് ഭാവി.

448
00:37:38,657 --> 00:37:41,927
ലോകം എത്രത്തോളം കുഴപ്പത്തിലാകുന്നുവോ അത്രയധികം അവ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും...

449
00:37:42,126 --> 00:37:43,726
എന്തായിരുന്നു അത്? ഹേയ്.

450
00:37:44,557 --> 00:37:47,027
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നന്നായി. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

451
00:37:47,396 --> 00:37:50,036
മിസ് ഷിൻ, ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക.

452
00:37:50,097 --> 00:37:51,097
സെയ് ബോം!

453
00:37:51,996 --> 00:37:55,036
അങ്ങനെ യൂൻ. ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

454
00:37:55,106 --> 00:37:57,836
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ സുരക്ഷിതയാക്കി. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

455
00:37:58,577 --> 00:38:00,947
- വരിക. ഡാർൺ ഇറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

456
00:38:01,007 --> 00:38:03,106
അവൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ പറ്റാത്ത കോഴിയാണ്.

457
00:38:06,316 --> 00:38:07,316
വരിക.

458
00:38:11,516 --> 00:38:13,757
സേ ബോം, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

459
00:38:14,257 --> 00:38:15,557
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു, അല്ലേ?

460
00:38:17,027 --> 00:38:18,856
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിന് ഇപ്പോഴും ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

461
00:38:20,166 --> 00:38:23,936
പക്ഷേ, കിം ശരിക്കും രോഗിയാണെന്ന് തോന്നി.

462
00:38:24,237 --> 00:38:25,237
ശരിയാണ്.

463
00:38:26,097 --> 00:38:27,367
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം പുറത്തുവരും.

464
00:38:36,077 --> 00:38:37,277
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

465
00:38:39,047 --> 00:38:40,916
അവൻ താഴെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

466
00:38:41,117 --> 00:38:43,657
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല.

467
00:38:44,586 --> 00:38:46,527
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

468
00:38:57,967 --> 00:38:59,637
എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

469
00:39:00,367 --> 00:39:02,536
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് പോലെ?

470
00:39:14,487 --> 00:39:15,646
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

471
00:39:16,717 --> 00:39:18,586
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

472
00:39:19,757 --> 00:39:21,786
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

473
00:39:23,597 --> 00:39:24,896
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

474
00:39:27,967 --> 00:39:29,226
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ,

475
00:39:29,226 --> 00:39:31,467
ആ ഭ്രാന്തൻ ആൻഡ്രൂ രോഷാകുലനാകും.

476
00:39:31,536 --> 00:39:33,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

477
00:39:35,336 --> 00:39:38,436
മിസ് ഷിൻ, ഞങ്ങൾ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടാൻ പോകുന്നു.

478
00:39:40,847 --> 00:39:41,907
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

479
00:39:44,646 --> 00:39:45,746
മിസ്റ്റർ കിം!

480
00:39:47,987 --> 00:39:50,786
സിയോ യൂൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

481
00:39:50,856 --> 00:39:52,217
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖമാണ്.

482
00:39:52,387 --> 00:39:54,186
സൗമ്യമായിരിക്കുക. ശരി?

483
00:39:58,527 --> 00:40:00,226
അങ്ങനെ യൂൻ. ശാന്തമാകുക.

484
00:40:00,396 --> 00:40:02,726
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വാതിൽ പൂട്ടാം.

485
00:40:05,137 --> 00:40:06,666
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു.

486
00:40:07,436 --> 00:40:08,436
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

487
00:40:19,476 --> 00:40:20,487
അങ്ങനെ യൂൻ.

488
00:40:30,226 --> 00:40:31,496
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

489
00:40:36,597 --> 00:40:37,597
നന്ദി.

490
00:41:01,126 --> 00:41:02,686
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

491
00:41:02,757 --> 00:41:04,027
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു!

492
00:41:04,097 --> 00:41:05,927
- നിർത്തൂ! ശാന്തമാകുക!
- എന്നെ വിടൂ!

493
00:41:05,996 --> 00:41:09,027
ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ധാരാളം പണം ലാഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു!

494
00:41:11,137 --> 00:41:12,836
ആൻഡ്രൂ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

495
00:41:13,737 --> 00:41:15,566
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്ന് ദമ്പതികളെ കണ്ടാൽ,

496
00:41:15,637 --> 00:41:16,677
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

497
00:41:17,077 --> 00:41:20,646
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആൻഡ്രൂ.

498
00:41:21,376 --> 00:41:24,217
ഞാൻ നിനക്ക് നന്നായി പണം തരാം. ദയവായി.

499
00:41:24,646 --> 00:41:26,376
ദയവായി. ഞാൻ...

500
00:41:32,956 --> 00:41:35,286
തോക്ക് ഇല്ലാതെ...

501
00:41:35,657 --> 00:41:37,757
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

502
00:41:38,297 --> 00:41:39,297
തോക്ക് എടുക്കുക!

503
00:41:43,367 --> 00:41:44,367
ഹേയ്!

504
00:41:44,436 --> 00:41:47,106
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

505
00:41:47,507 --> 00:41:49,166
(SY ഹോം ക്ലീനിംഗ്)

506
00:41:53,407 --> 00:41:54,407
ഇല്ല!

507
00:41:58,047 --> 00:42:00,217
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

508
00:42:00,286 --> 00:42:02,086
നന്മ. ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

509
00:42:02,146 --> 00:42:04,617
അമ്മേ, അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

510
00:42:05,086 --> 00:42:06,086
അവൻ മരിക്കും.

511
00:42:17,836 --> 00:42:20,137
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ മാർഗം.

512
00:42:22,637 --> 00:42:24,476
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അവിടെ നിൽക്കൂ.

513
00:42:28,307 --> 00:42:29,807
ബോ റാം, നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

514
00:42:31,416 --> 00:42:32,777
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

515
00:42:42,057 --> 00:42:43,057
യൂൻ സേ ബോം.

516
00:43:06,016 --> 00:43:07,316
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്താം. പോകൂ!

517
00:43:07,387 --> 00:43:09,316
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!

518
00:43:30,777 --> 00:43:32,277
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

519
00:43:37,217 --> 00:43:38,217
യി ഹ്യൂൻ!

520
00:43:44,257 --> 00:43:45,257
സെയ് ബോം.

521
00:43:47,856 --> 00:43:49,057
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു...

522
00:43:51,557 --> 00:43:53,126
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

523
00:43:55,396 --> 00:43:56,726
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

524
00:43:57,467 --> 00:43:59,097
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

525
00:43:59,936 --> 00:44:00,936
വേഗം.

526
00:44:01,836 --> 00:44:03,137
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

527
00:44:05,936 --> 00:44:08,077
യി ഹ്യൂൻ!

528
00:44:15,447 --> 00:44:17,257
ആരോ കയറി വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

529
00:44:27,967 --> 00:44:29,496
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

530
00:44:30,097 --> 00:44:31,666
ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.

531
00:44:32,597 --> 00:44:34,166
നമുക്ക് പോകാം. ജംഗ് ഗുക്ക്.

532
00:44:37,036 --> 00:44:38,206
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

533
00:44:40,277 --> 00:44:41,277
ഹേയ്.

534
00:44:41,907 --> 00:44:43,816
അത് പുതിയതാണ്. അതിനാൽ അത് പൊട്ടുകയില്ല.

535
00:44:44,547 --> 00:44:45,547
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

536
00:44:49,186 --> 00:44:50,257
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

537
00:45:02,266 --> 00:45:05,197
"നന്മ, ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ."

538
00:45:05,266 --> 00:45:09,836
"ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ പിച്ചുകളിക്കുന്ന പന്ത് നേരെ താഴേക്ക് പോകുന്നു."

539
00:45:10,637 --> 00:45:12,936
"ഹിറ്റർ ആൻഡ്രൂ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല."

540
00:45:13,847 --> 00:45:16,347
"അതൊരു ഫാസ്റ്റ് ബോൾ ആയിരുന്നു. തീർച്ചയായും."

541
00:45:16,677 --> 00:45:20,117
"ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ വീണ്ടും വരുന്നു!"

542
00:45:20,286 --> 00:45:23,617
"അവൻ ഒരു ജീവിതകാലത്തെ പിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു!"

543
00:45:34,097 --> 00:45:35,097
ഹേയ്.

544
00:45:35,666 --> 00:45:38,436
എൻ്റെ പരിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ MLB-യിൽ ചേരുമായിരുന്നു.

545
00:45:43,807 --> 00:45:46,137
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

546
00:45:47,106 --> 00:45:48,206
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

547
00:45:49,646 --> 00:45:51,146
ഇത്തരമൊരു മേൽക്കൂരയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

548
00:45:51,847 --> 00:45:53,047
ഒപ്പം ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

549
00:45:55,016 --> 00:45:56,487
തെളിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു...

550
00:45:58,387 --> 00:46:00,356
മനോഹരമായ നീലാകാശത്തോടൊപ്പം.

551
00:46:03,057 --> 00:46:04,427
അവളോട് വിട പറഞ്ഞു...

552
00:46:06,396 --> 00:46:07,527
വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസം...

553
00:46:10,226 --> 00:46:11,967
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ...

554
00:46:12,797 --> 00:46:13,807
തികഞ്ഞ ശബ്ദം.

555
00:46:32,617 --> 00:46:33,956
എത്ര വിരസത.

556
00:46:36,827 --> 00:46:38,197
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക.

557
00:46:39,157 --> 00:46:40,896
അത് രസകരമാകാൻ എൻ്റെ ഇരകൾ എന്നെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:47:25,212 --> 00:47:26,552
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

559
00:47:52,641 --> 00:47:53,712
സാങ് ഹീ.

560
00:47:54,481 --> 00:47:56,481
അങ്ങനെ യൂൻ ഓടിപ്പോയി.

561
00:47:57,552 --> 00:47:58,681
അത് കൊള്ളാം.

562
00:47:59,481 --> 00:48:01,552
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

563
00:48:02,851 --> 00:48:04,021
ഓ ജു ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

564
00:48:04,791 --> 00:48:05,951
ഇത് എന്താണ്?

565
00:48:07,222 --> 00:48:08,322
അയാൾക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

566
00:48:09,021 --> 00:48:10,222
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വീണു.

567
00:48:14,561 --> 00:48:16,831
അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കൂ.

568
00:48:17,271 --> 00:48:18,331
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

569
00:48:26,112 --> 00:48:27,242
- തേൻ.
- അതെ?

570
00:48:28,141 --> 00:48:30,012
ഓ, ശരിയാണ്.

571
00:48:30,951 --> 00:48:33,552
അത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ തിരക്കഥയല്ലേ? അവർ കുറിപ്പടി എഴുതുമ്പോൾ.

572
00:48:33,712 --> 00:48:35,322
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നീ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

573
00:48:36,382 --> 00:48:38,092
ഞാൻ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

574
00:48:38,692 --> 00:48:39,822
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലേ?

575
00:48:40,661 --> 00:48:43,061
അത് വീട്ടിലുണ്ട്.

576
00:48:45,092 --> 00:48:46,862
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

577
00:48:51,172 --> 00:48:53,172
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനാണോ?

578
00:49:16,161 --> 00:49:17,331
ഇവിടെ.

579
00:49:19,132 --> 00:49:20,291
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കൂ.

580
00:49:23,061 --> 00:49:24,331
പത്ത് തവണ തെറ്റ് പറ്റിയാൽ

581
00:49:25,472 --> 00:49:26,731
ഞങ്ങൾക്ക് പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

582
00:49:27,172 --> 00:49:29,572
ശരി. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

583
00:50:40,612 --> 00:50:41,782
എഴുന്നേൽക്കണം.

584
00:50:41,782 --> 00:50:43,212
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

585
00:50:43,282 --> 00:50:44,382
എഴുന്നേൽക്കണം.

586
00:50:44,451 --> 00:50:46,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

587
00:50:46,981 --> 00:50:48,021
എഴുന്നേൽക്കുക!

588
00:50:48,581 --> 00:50:49,722
ശ്രീമതി ഓ!

589
00:50:49,981 --> 00:50:51,351
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ.

590
00:50:51,422 --> 00:50:52,822
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പരിക്കുണ്ട്.

591
00:50:53,192 --> 00:50:54,322
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

592
00:50:54,592 --> 00:50:55,822
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

593
00:50:56,822 --> 00:50:58,331
ആൻഡ്രൂ അവനെ കുത്തി.

594
00:50:58,962 --> 00:51:00,161
വേഗം പോയി കൊണ്ടുവരൂ!

595
00:51:00,701 --> 00:51:02,431
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

596
00:51:05,771 --> 00:51:07,601
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

597
00:51:10,271 --> 00:51:12,411
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എവിടെയാണ്?

598
00:51:12,842 --> 00:51:14,041
15-ാം നിലയിൽ.

599
00:51:35,161 --> 00:51:36,262
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

600
00:52:40,661 --> 00:52:41,762
കുഴപ്പമില്ല.

601
00:52:42,302 --> 00:52:43,462
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

602
00:53:01,282 --> 00:53:02,451
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ,

603
00:53:02,822 --> 00:53:03,922
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യി ഹ്യൂനെ കിട്ടും.

604
00:53:34,382 --> 00:53:36,222
അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ!

605
00:55:06,141 --> 00:55:07,242
യി ഹ്യൂൻ.

606
00:55:32,201 --> 00:55:33,972
നിങ്ങൾ പട്ടാള നിയമം എടുത്തുകളഞ്ഞോ?

607
00:55:36,172 --> 00:55:37,811
ഞങ്ങളോട് ആരോടും പറയാതെ?

608
00:55:43,212 --> 00:55:44,282
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

609
00:55:46,411 --> 00:55:48,782
ഓരോ പ്രദേശവും വ്യക്തിഗതമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

610
00:55:49,782 --> 00:55:50,782
എന്നിട്ട്...

611
00:55:52,422 --> 00:55:54,692
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൻ്റിബോഡികൾ കണ്ടെത്തി എന്നെ പുറത്താക്കി.

612
00:55:56,492 --> 00:55:58,962
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവച്ച കൗണ്ടർ ഏജൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് തലകറങ്ങും.

613
00:55:59,962 --> 00:56:01,061
കിടക്കുക.

614
00:56:08,402 --> 00:56:09,802
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആണ്.

615
00:56:14,382 --> 00:56:15,712
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

616
00:56:15,942 --> 00:56:17,282
ഡിറ്റക്ടീവ് കിം ജംഗ് ഗുക്ക്.

617
00:56:18,612 --> 00:56:19,951
അവൻ പറഞ്ഞു യി ഹ്യൂൻ...

618
00:56:21,052 --> 00:56:22,922
അവനോട് അത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

619
00:56:38,201 --> 00:56:40,032
എനിക്ക് യി ഹ്യൂനെ കിട്ടണം.

620
00:56:41,871 --> 00:56:43,371
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:56:45,942 --> 00:56:47,311
അതൊരു കരാർ പ്രകാരമുള്ള വിവാഹമായിരുന്നില്ലേ?

622
00:56:47,911 --> 00:56:50,512
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:56:51,751 --> 00:56:53,081
നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു...

624
00:56:55,282 --> 00:56:58,152
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകം മാറാം.

625
00:56:59,822 --> 00:57:01,722
യി ഹ്യൂണിന് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

626
00:57:02,021 --> 00:57:04,492
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി,

627
00:57:05,391 --> 00:57:07,032
നീ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം...

628
00:57:08,862 --> 00:57:10,262
നിങ്ങളുടേതാകാം.

629
00:57:11,302 --> 00:57:13,431
കാത്തിരിക്കാൻ ലോകത്തോട് പറയുക.

630
00:57:14,972 --> 00:57:16,641
എനിക്ക് യി ഹ്യൂണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

631
00:57:20,541 --> 00:57:21,681
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

632
00:57:25,981 --> 00:57:27,922
ഞാൻ ശരിക്കും തകർന്നേക്കാം.

633
00:57:32,291 --> 00:57:34,092
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

634
00:57:39,532 --> 00:57:40,831
അവൾ രോഗബാധിതനാണോ?

635
00:57:42,331 --> 00:57:43,831
നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്മയ്ക്ക് നന്ദി,

636
00:57:43,902 --> 00:57:45,601
അവൾക്ക് ഇനി പൊട്ടിത്തെറി ഇല്ല,

637
00:57:46,001 --> 00:57:47,572
പക്ഷേ അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

638
00:57:49,242 --> 00:57:51,242
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്...

639
00:57:51,311 --> 00:57:53,212
ഞാൻ ഒരു മയക്കമരുന്ന് അമിതമായി നൽകി എന്ന്.

640
00:57:53,271 --> 00:57:55,811
നാളെ വരെ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ആകുകയാണെങ്കിൽ,

641
00:57:56,212 --> 00:57:57,911
സർക്കാർ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.

642
00:57:58,411 --> 00:58:00,212
അനധികൃത വ്യക്തികൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തയിടത്ത്.

643
00:58:01,222 --> 00:58:03,451
ഒരു ബയോ സേഫ്റ്റി ലെവൽ നാല് സൗകര്യം.

644
00:58:05,322 --> 00:58:06,692
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

645
00:58:10,621 --> 00:58:12,891
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്മയുടെ ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വേണം...

646
00:58:13,632 --> 00:58:14,962
അവളെ പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ.

647
00:58:15,962 --> 00:58:17,302
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

648
00:58:17,771 --> 00:58:20,001
എൻ്റെ പ്ലാസ്മ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

649
00:58:21,442 --> 00:58:23,271
വീട്ടിലെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

650
00:58:24,302 --> 00:58:26,342
അതുവരെ കോംപ്ലക്സിൽ പവർ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

651
00:58:28,382 --> 00:58:29,411
അടിയന്തര ശക്തി...

652
00:58:30,411 --> 00:58:31,451
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

653
00:58:33,981 --> 00:58:35,382
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ യി ഹ്യൂൻ...

654
00:58:38,251 --> 00:58:39,492
ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

655
00:58:45,791 --> 00:58:46,791
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

656
00:59:28,342 --> 00:59:30,041
(ഫോട്ടോ ആൽബം)

657
00:59:33,541 --> 00:59:35,181
(സേ ബോമിലേക്ക്)

658
00:59:37,141 --> 00:59:38,152
ടാഡ.

659
00:59:38,951 --> 00:59:40,181
ഹലോ, സേ ബോം.

660
00:59:42,222 --> 00:59:44,521
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല.

661
00:59:46,322 --> 00:59:47,322
അന്ന്,

662
00:59:49,021 --> 00:59:51,831
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി സമ്മതിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

663
00:59:52,992 --> 00:59:54,231
അത് സത്യമല്ല.

664
00:59:55,831 --> 00:59:58,032
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

665
00:59:59,132 --> 01:00:00,302
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

666
01:00:01,032 --> 01:00:02,972
ഞാൻ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല.

667
01:00:04,371 --> 01:00:06,072
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്,

668
01:00:07,672 --> 01:00:10,012
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

669
01:00:10,512 --> 01:00:11,512
ശരിയാണോ?

670
01:00:13,081 --> 01:00:15,552
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, സെയ് ബോമിൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

671
01:00:15,851 --> 01:00:19,021
സിയോ യൂൻ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

672
01:00:19,092 --> 01:00:22,192
അവൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവൻ അദൃശ്യനാണെന്ന് നടിക്കുക.

673
01:00:22,262 --> 01:00:24,532
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

674
01:00:27,061 --> 01:00:28,331
ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

675
01:00:28,931 --> 01:00:30,962
ഒപ്പം ഇത് ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യാം.

676
01:00:32,731 --> 01:00:33,771
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

677
01:00:34,601 --> 01:00:36,172
ഞാൻ ശരിയായി പറയാം.

678
01:00:38,112 --> 01:00:39,342
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

679
01:00:57,222 --> 01:00:58,231
ടാഡ.

680
01:00:59,032 --> 01:01:00,291
ഹലോ, സേ ബോം.

681
01:01:02,331 --> 01:01:04,632
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല.

682
01:01:06,472 --> 01:01:07,472
അന്ന്,

683
01:01:09,172 --> 01:01:11,911
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി സമ്മതിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

684
01:01:13,072 --> 01:01:14,242
അത് സത്യമല്ല.

685
01:01:15,981 --> 01:01:18,112
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

686
01:01:19,212 --> 01:01:20,351
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

687
01:01:21,152 --> 01:01:23,081
ഞാൻ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല.

688
01:01:24,592 --> 01:01:26,092
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ് ...

689
01:01:28,722 --> 01:01:35,731
(Wonjung യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്റ്റുഡൻ്റ് ഡോർമിറ്ററികൾ)

690
01:01:42,001 --> 01:01:46,942
(സന്തോഷം)

691
01:02:04,891 --> 01:02:06,731
ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനെ കടിച്ചു.

692
01:02:07,391 --> 01:02:08,561
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

693
01:02:09,101 --> 01:02:10,132
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

694
01:02:11,632 --> 01:02:14,032
അവൻ ആൻഡ്രൂവിനെ എവിടെയോ നിർത്തി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

695
01:02:14,101 --> 01:02:15,871
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

696
01:02:15,942 --> 01:02:17,371
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിബോഡികളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

697
01:02:18,012 --> 01:02:19,612
ഒരു പണ്ഡിതനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
01:02:21,172 --> 01:02:22,641
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണ്.

699
01:02:22,782 --> 01:02:26,052
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാക്ഷസന്മാർ, രോഗബാധിതരല്ല.

700
01:02:26,552 --> 01:02:29,052
ഞാൻ യൂൻ സെ ബോമുമായി ഇടപെടും.

701
01:02:29,081 --> 01:02:30,081
യി ഹ്യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

702
01:02:30,422 --> 01:02:31,621
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

703
01:02:35,901 --> 01:02:38,001
Dramaday.net